Werkgroep Territorial Service (ATS)

Auxiliary Territorial Service (ATS) Dit is het vrouwen deel binnen de Britse Landmacht. De mannen werden ingezet voor gevechts- en verdedigingshandelingen in binnen- en buitenland. Hierdoor kwam er een tekort op vele vlakken binnen de landmacht en deze werden opgevangen door vrouwen. Enkele voorbeelden hiervan zijn; chauffeur, kok, zoeklicht bemanning, klerk,  koerier enz. Binnen onze vereniging hebben we een groep vrouwen die zich hiermee bezighoud.  Kwaliteit en originaliteit zijn hierbij hoofdprioriteit. ------- Auxiliary Territorial Service (ATS) This is the women's section of the British Army. The men were deployed for combat and defense operations at home and abroad. As a result, there was a shortage in many areas within the army and these were taken care of by women. Some examples of this are; driver, cook, searchlight crew, clerk, courier, etc. Within our association we have a group of women who are involved in this. Quality and originality are the main priority. ------ Auxiliary Territorial Service (ATS) Dies ist die Frauenabteilung der britischen Armee. Die Männer wurden für Kampf- und Verteidigungsoperationen im In- und Ausland eingesetzt. Infolgedessen gab es in vielen Bereichen der Armee einen Mangel, um den sich Frauen kümmerten. Einige Beispiele hierfür sind: Fahrer, Köchin, Scheinwerfer-Crew, Angestellter, Kurier usw. In unserem Verein haben wir eine Gruppe von Frauen, die daran beteiligt sind. Qualität und Originalität stehen an erster Stelle. -------- Auxiliary Territorial Service (ATS) Il s'agit de la section féminine de l'armée britannique. Les hommes ont été déployés pour des opérations de combat et de défense au pays et à l'étranger. En conséquence, il y avait une pénurie dans de nombreuses zones de l'armée et celles-ci étaient prises en charge par des femmes. Quelques exemples de ceci sont; chauffeur, cuisinier, équipe de projecteurs, commis, coursier, etc. Au sein de notre association, nous avons un groupe de femmes qui y participent. La qualité et l'originalité sont la priorité principale.